A polêmica adaptação de ‘O Alienista’

 

Na coluna 'Na Berlinda' do 'GloboNews Literatura' desta sexta-feira, dia 16, Mônica Waldvogel conversa com a escritora Patricia Secco, que vem gerando polêmica com sua adaptação de 'O Alienista', de Machado de Assis. Enquanto o poeta e professor Alcides Villaça é veementemente contra o princípio de reescrever um clássico, o escritor Ronaldo Bressane acha uma bobagem considerar qualquer texto sagrado, imune a alterações um século e meio depois de sua publicação original.

 

A autora do projeto se defende e apresenta seus argumentos para um projeto tão ousado. O objetivo, segundo Patricia, é tornar o clássico mais acessível, por isso troca palavras por outras mais simples, além de alterar a pontuação original de Machado de Assis. O livro, que será publicado em junho, é resultado de um projeto submetido à Lei Rouarnet em 2008. Serão 300 mil exemplares distribuídos gratuitamente pelo Instituto Brasil Leitor.

 

O 'GloboNews Literatura' vai ao ar na GloboNews nesta sexta-feira, dia 16, às 21h30.

 

Foto: Mônica Waldvogel e Patrícia Secco durante entrevista para o 'GloboNews Literatura'

Crédito: Divulgação/ GloboNews

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

​AMC Networks International – Latin America continua desafiando as tendências do mercado

​ Em contraste com a queda de 8% no mercado de TV por assinatura na região, o portfólio do AMCNI na América Latina - medido pelo KantarIBOPE Medi- aumentou seu nível de audiência total em 7% no nível pan-regional entre adultos de 18 a 49 anos primeiro trimestre do ano. [1] O canal AMC alcança os mais altos níveis de audiência em sua história, com um aumento na audiência panregional de 19% entre seu público alvo no total diário [2] ,   com aumentos significativos em mercados-chave como Brasil (164%), Peru (38%) , Colômbia (20%) e México (7%) no primeiro trimestre de 2018, quando comparado com o mesmo período de 2017 . [3]   [Miami, Flórida] – 14 de maio de 2018 –   O AMC Networks International - LatinAmerica (AMCNI-América Latina) anunciou hoje resultados de público que refletem aumentos significativos de audiência ano após ano em seu portfólio de canais no primeiro trimestre de 2018. De acordo com dados da Kantar IBOPE Media, o portfólio de marcas da AMCNI - América Latina Aumentou o s...
Leia mais

SexPrivé Club: Nova apresentadora

O  SexPrivé,  o canal adulto do time Newco Pay TV, vai estrear no segundo  sábado de janeiro (8/1) o novo cenário do  SexPrivé Club  na madrugada da Band. O programa irá ao ar no SexPrivé na noite de 9/1. O programa passa a ser gravado nos estúdios da Newco em São Paulo. Além de estar visualmente mais bonita, a atração agora vai contar com a presença de  Joyce Gumiero , a terapeuta tântrica das celebridades nacionais e internacionais, youtuber com mais de 60 milhões de visualizações, coach em relacionamento, autoestima e sexo. Joyce vai comandar as entrevistas no novo estúdio juntamente com a jornalista  Krishna Mahon e Erica Vieira,  que apresentam o programa desde seu lançamento.
Leia mais

Cine Gloob apresenta mais de 40 filmes no mês de Maio

Imagem
    O Cine Gloob, faixa dedicada à exibição de filmes na programação do canal Gloob, exibe mais de 40 longas-metragens em maio. A atração especial do mês será o filme inédito "Um verão com Zeca", que vai ao ar no dia 30, sábado, às 19h30 e dia 31 às 9h30. Confira!   Uma Viagem ao Mundo das Fábulas Dia 01/05 – Sexta, 14h30     Em pleno século IX, Brendon, um jovem de 12 anos de idade, vive no mosteiro de uma remota vila medieval que está sob o cerco de invasões bárbaras. Ele recebeu a importante e misteriosa missão de concluir e apresentar para o mundo o mais fantástico dos livros, o chamado Livro de Kells.  Indicado ao Oscar de melhor animação, em 2010 e vencedor do prêmio do público do Annecy International Animated Film Festival 2009   A Espada Mágica: a Lenda de Camelot Dia 01/05 – Sexta, 23h Dia 02/05 - Sábado, 9h30     Kayley é uma jovem camponesa, filha do le...
Leia mais